What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 8. Al-Anfal, Ayah 40

Read SurahRead Surah

Compare

وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَىٰكُمْ ۚ نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُQur’an Al-Anfal (8:40)

Wain tawallaw faiAAlamoo anna Allaha mawlakum niAAma almawla waniAAma alnnaseeru

and if they turn away [from righteousness], know that God is your Lord Supreme: [and] how excellent is this Lord Supreme, and how excellent this Giver of Succour!

- Mohammad Asad

If they give no heed, then you should know that Allah is your protector. He is the best to protect and the best to help.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And if they do not comply, then know that Allah is your Protector. What an excellent Protector, and what an excellent Helper!

- Mustafa Khattab

And if they turn away, then know that Allah is your Befriender, a transcendent Patron, a transcendent Helper!

- Marmaduke Pickthall

If they refuse be sure that Allah is your protector the best to protect and the best to help.

- Abdullah Yusuf Ali