وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَوْلَىٰكُمْ ۚ نِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
Asad Quran Translation
and if they turn away [from righteousness], know that God is your Lord Supreme: [and] how excellent is this Lord Supreme, and how excellent this Giver of Succour!
Malik Quran Translation
If they give no heed, then you should know that Allah is your protector. He is the best to protect and the best to help.
Yusuf Ali Quran Translation
If they refuse be sure that Allah is your protector the best to protect and the best to help.
Mustafa Khattab Quran Translation
And if they do not comply, then know that Allah is your Protector. What an excellent Protector, and what an excellent Helper!
Piktal Quran Translation
And if they turn away, then know that Allah is your Befriender, a transcendent Patron, a transcendent Helper!
Wain tawallaw faiAAlamoo anna Allaha mawlakum niAAma almawla waniAAma alnnaseeru