إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ
Asad Quran Translation
Lo! You were praying unto your Sustainer for aid, whereupon He thus responded to you: "I shall, verily, aid you with a thousand angels following one upon another!"
Malik Quran Translation
When you prayed to your Rabb for help, He answered: "I will assist you with one thousand angels, one after another."
Yusuf Ali Quran Translation
Remember ye implored the assistance of your Lord and He answered you: "I will assist you with a thousand of the angels ranks on ranks." 1184
Cf. iii. 123, 125, 126. The number of angels, a thousand at Badr and three thousand and five thousand at Uhud, is equal to the strength of the enemy.
Mustafa Khattab Quran Translation
˹Remember˺ when you cried out to your Lord for help, He answered, “I will reinforce you with a thousand angels—followed by many others.”1
Five thousand angels in total, as mentioned in 3:125.
Piktal Quran Translation
When ye sought help of your Lord and He answered you (saying): I will help you with a thousand of the angels, rank on rank.
Ith tastagheethoona rabbakum faistajaba lakum annee mumiddukum bialfin mina almalaikati murdifeena