[borne] by the hands of messengers
- Mohammad Asad
and which remain in the hands of scribes,
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
by the hands of angel-scribes,
- Mustafa Khattab
(Set down) by scribes
- Marmaduke Pickthall
(Written) by the hands of scribes
- Abdullah Yusuf Ali