What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 80. Abasa, Ayah 17

Compare

قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

Qutila alins a nu m a akfarah u

[But only too often] man destroys himself:⁵ how stubbornly does he deny the truth!

- Mohammad Asad

Woe to man! What a disbeliever he is!

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Condemned are 'disbelieving' humans! How ungrateful they are 'to Allah'!

- Mustafa Khattab

Man is (self) destroyed: how ungrateful!

- Marmaduke Pickthall

Woe to man! what hath made him reject Allah?

- Abdullah Yusuf Ali