مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
Min ayyi shayin khalaqah u [Does man ever consider] out of what substance [God] creates him?
- Mohammad Asad
Out of what Allah has created him?
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
From what substance did He create them?
- Mustafa Khattab
From what thing doth He create him?
- Marmaduke Pickthall
From what stuff Hath He created him?
- Abdullah Yusuf Ali