وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ
Asad Quran Translation
and whenever they return to people of their own kind,12
they return full of jests;
Lit., "to their [own] people".
Malik Quran Translation
When they returned to their own people they returned jesting.
Yusuf Ali Quran Translation
And when they returned to their own people they would return jesting;
Mustafa Khattab Quran Translation
and muse ˹over these exploits˺ upon returning to their own people.
Piktal Quran Translation
And when they returned to their own folk, they returned jetting;
Waitha inqalaboo ila ahlihimu inqalaboo fakiheena