Please wait...
Surah 84. Al-Inshiqaq, Ayah 15
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًاQur’an Al-Inshiqaq (84:15)Bala inna rabbahu kana bihi baseeran
Yea indeed! His Sustainer did see all that was in him!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadYet, surely his Rabb was ever watching over his misdeeds.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikYes 'they would'! Surely their Lord has always been All-Seeing of them.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabNay, but lo! his Lord is ever looking on him!
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallNay nay! for his Lord was (ever) watchful of him!
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...