What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 84. Al-Inshiqaq, Ayah 4

Compare

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

Waalqat m a feeh a watakhallat

and casts forth whatever is in it, and becomes utterly void,³

- Mohammad Asad

and cast out all that is within her and becomes empty,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and ejects 'all' its contents¹ and becomes empty,

- Mustafa Khattab

And hath cast out all that was in her, and is empty

- Marmaduke Pickthall

And casts forth what is within it and becomes (clean) empty

- Abdullah Yusuf Ali