What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 87. Al-Ala, Ayah 11

Compare

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

Wayatajannabuh a alashq a

but aloof from it will remain that most hapless wretch -

- Mohammad Asad

and he who is unfortunate will avoid it.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

But it will be shunned by the most wretched,

- Mustafa Khattab

But the most hapless will flout it,

- Marmaduke Pickthall

But it will be avoided by those most unfortunate ones.

- Abdullah Yusuf Ali