Please wait...
Surah 9. Al-Tawba, Ayah 10
لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ
L a yarquboona fee muminin illan wal a th immatan waol a ika humu almuAAtadoon a respecting no tie and no protective obligation with regard to a believer; and it is they, they who transgress the bounds of what is right!16
- Mohammad Asad
They neither honor the ties of relationship nor observe the obligations of treaties with the believers; it is they who are the transgressors.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
They do not honour the bonds of kinship or treaties with the believers. It is they who are the transgressors.
- Mustafa Khattab
And they observe toward a believer neither pact nor honor. These are they who are transgressors.
- Marmaduke Pickthall
In a believer they respect not the ties either of kinship or of covenant! It is they who have transgressed all bounds. 1258
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...