What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 9. Al-Tawba, Ayah 82

Compare

فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Falya dh akoo qaleelan walyabkoo katheeran jaz a an bim a k a noo yaksiboon a

Let them, then, laugh a little - for they will weep a lot¹¹³ in return for what they have earned.

- Mohammad Asad

Let them laugh a little; much will they weep as a recompense for what they have earned.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So let them laugh a little- they will weep much as a reward for what they have committed.

- Mustafa Khattab

Then let them laugh a little: they will weep much, as the award of what they used to earn.

- Marmaduke Pickthall

Let them laugh a little: much will they weep: a recompense for the (evil) that they do. ¹³³⁶

- Abdullah Yusuf Ali