Surah 37. As-Saffat

1. وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفًّا

Wa al ssa ff a ti s aff a n

2. فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا

Fa al zz a jir a ti zajr a n

3. فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ ذِكْرًا

Fa al tt a liy a ti th ikr a n

4. إِنَّ إِلَـٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌ

Inna il a hakum law ah id un

5. رَّبُّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَـٰرِقِ

Rabbu a l ssam a w a ti wa a lar d i wam a baynahum a warabbu almash a riq i

6. إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ

Inn a zayyann a a l ssam a a a l dduny a bizeenatin alkaw a kib i

7. وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَـٰنٍ مَّارِدٍ

Wa h if th an min kulli shay ta nin m a rid in

8. لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ

L a yassammaAAoona il a almalai alaAAl a wayuq th afoona min kulli j a nib in

9. دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

Du h ooran walahum AAa tha bun w as ib un

10. إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

Ill a man kha t ifa alkha t fata faatbaAAahu shih a bun th a qib un

11. فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ

Fa i staftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqn a inn a khalaqn a hum min t eenin l a zib in

12. بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

Bal AAajibta wayaskharoon a

13. وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ

Wai tha th ukkiroo l a ya th kuroon a

14. وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةً يَسْتَسْخِرُونَ

Wai tha raaw a yatan yastaskhiroon a

15. وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Waq a loo in h atha ill a si h run mubeen un

16. أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Ai tha mitn a wakunn a tur a ban waAAi th a man ainn a lamabAAoothoon a

17. أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

Awa a b a on a alawwaloon a

18. قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ

Qul naAAam waantum d a khiroon a

19. فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ

Fainnam a hiya zajratun w ah idatun fai tha hum yan th uroon a

20. وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Waq a loo y a waylan a h atha yawmu a l ddeen i

21. هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

H atha yawmu alfa s li alla th ee kuntum bihi tuka thth iboon a

22. ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

O h shuroo alla th eena th alamoo waazw a jahum wam a k a noo yaAAbudoon a

23. مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ

Min dooni All a hi fa i hdoohum il a s ir at i alja h eem i

24. وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ

Waqifoohum innahum masooloon a

25. مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

M a lakum l a tan as aroon a

26. بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

Bal humu alyawma mustaslimoon a

27. وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

Waaqbala baAA d uhum AAal a baAA d in yatas a aloon a

28. قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ

Q a loo innakum kuntum tatoonan a AAani alyameen i

29. قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

Q a loo bal lam takoonoo mumineen a

30. وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَـٰغِينَ

Wam a k a na lan a AAalaykum min s ul ta nin bal kuntum qawman ta gheen a

31. فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ

Fa h aqqa AAalayn a qawlu rabbin a inn a la tha iqoon a

32. فَأَغْوَيْنَـٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَـٰوِينَ

Faaghwayn a kum inn a kunn a gh a ween a

33. فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

Fainnahum yawmai th in fee alAAa tha bi mushtarikoon a

34. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

Inn a ka tha lika nafAAalu bi a lmujrimeen a

35. إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

Innahum k a noo i tha qeela lahum l a il a ha ill a All a hu yastakbiroon a

36. وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ

Wayaqooloona ainn a lat a rikoo a lihatin a lish a AAirin majnoon in

37. بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Bal j a a bi a l h aqqi wa s addaqa almursaleen a

38. إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ

Innakum la tha iqoo alAAa tha bi alaleem i

39. وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Wam a tujzawna ill a m a kuntum taAAmaloon a

40. إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Ill a AAib a da All a hi almukhla s een a

41. أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ

Ol a ika lahum rizqun maAAloom un

42. فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ

Faw a kihu wahum mukramoon a

43. فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Fee jann a ti a l nnaAAeem i

44. عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ

AAal a sururin mutaq a bileen a

45. يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ

Yu ta fu AAalayhim bikasin min maAAeen in

46. بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّـٰرِبِينَ

Bay da a la thth atin li l shsh a ribeen a

47. لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

L a feeh a ghawlun wal a hum AAanh a yunzafoon a

48. وَعِندَهُمْ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ

WaAAindahum q as ir a tu a l tt arfi AAeen un

49. كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ

Kaannahunna bay d un maknoon un

50. فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

Faaqbala baAA d uhum AAal a baAA d in yatas a aloon a

51. قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ

Q a la q a ilun minhum innee k a na lee qareen un

52. يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُصَدِّقِينَ

Yaqoolu ainnaka lamina almu s addiqeen a

53. أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

Ai tha mitn a wakunn a tur a ban waAAi th a man ainn a lamadeenoon a

54. قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

Q a la hal antum mu tt aliAAoon a

55. فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

Fa i tt alaAAa fara a hu fee saw a i alja h eem i

56. قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ

Q a la ta A ll a hi in kidta laturdeen i

57. وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُحْضَرِينَ

Walawl a niAAmatu rabbee lakuntu mina almu hd areen a

58. أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

Afam a na h nu bimayyiteen a

59. إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Ill a mawtatan a alool a wam a na h nu bimuAAa thth abeen a

60. إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Inna h atha lahuwa alfawzu alAAa th eem u

61. لِمِثْلِ هَـٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَـٰمِلُونَ

Limithli h atha falyaAAmali alAA a miloon a

62. أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

A tha lika khayrun nuzulan am shajaratu a l zzaqqoom i

63. إِنَّا جَعَلْنَـٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّـٰلِمِينَ

Inn a jaAAaln a h a fitnatan li l thth a limeen a

64. إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ

Innah a shajaratun takhruju fee a s li alja h eem i

65. طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَـٰطِينِ

T alAAuh a kaannahu ruoosu a l shshay at een i

66. فَإِنَّهُمْ لَـَٔاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

Fainnahum la a kiloona minh a fam a lioona minh a albu t oon a

67. ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ

Thumma inna lahum AAalayh a lashawban min h ameem in

68. ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ

Thumma inna marjiAAahum lail a alja h eem i

69. إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ

Innahum alfaw a b a ahum da lleen a

70. فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ

Fahum AAal a a th a rihim yuhraAAoon a

71. وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ

Walaqad d alla qablahum aktharu alawwaleen a

72. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

Walaqad arsaln a feehim mun th ireen a

73. فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

Fa o n th ur kayfa k a na AA a qibatu almun th areen a

74. إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Ill a AAib a da All a hi almukhla s een a

75. وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ

Walaqad n a d a n a noo h un falaniAAma almujeeboon a

76. وَنَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

Wanajjayn a hu waahlahu mina alkarbi alAAa th eem i

77. وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ

WajaAAaln a th urriyyatahu humu alb a qeen a

78. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

Watarakn a AAalayhi fee al a khireen a

79. سَلَـٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَـٰلَمِينَ

Sal a mun AAal a noo h in fee alAA a lameen a

80. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Inn a ka tha lika najzee almu h sineen a

81. إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

Innahu min AAib a din a almumineen a

82. ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

Thumma aghraqn a al a khareen a

83. وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ

Wainna min sheeAAatihi laibr a heem a

84. إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

I th j a a rabbahu biqalbin saleem in

85. إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ

I th q a la liabeehi waqawmihi m atha taAAbudoon a

86. أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

Aifkan a lihatan doona All a hi tureedoon a

87. فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Fam a th annukum birabbi alAA a lameen a

88. فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ

Fana th ara na th ratan fee a l nnujoom i

89. فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ

Faq a la innee saqeem un

90. فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ

Fatawallaw AAanhu mudbireen a

91. فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

Far a gha il a a lihatihim faq a la al a takuloon a

92. مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

M a lakum l a tan t iqoon a

93. فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ

Far a gha AAalayhim d arban bi a lyameen i

94. فَأَقْبَلُوٓا۟ إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

Faaqbaloo ilayhi yaziffoon a

95. قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

Q a la ataAAbudoona m a tan h itoon a

96. وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

Wa A ll a hu khalaqakum wam a taAAmaloon a

97. قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَـٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ

Q a loo ibnoo lahu buny a nan faalqoohu fee alja h eem i

98. فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ

Faar a doo bihi kaydan fajaAAaln a humu alasfaleen a

99. وَقَالَ إِنِّى ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّى سَيَهْدِينِ

Waq a la innee tha hibun il a rabbee sayahdeen i

100. رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Rabbi hab lee mina a l ssa li h een a

101. فَبَشَّرْنَـٰهُ بِغُلَـٰمٍ حَلِيمٍ

Fabashsharn a hu bighul a min h aleem in

102. فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Falamm a balagha maAAahu a l ssaAAya q a la y a bunayya innee ar a fee alman a mi annee a th ba h uka fa o n th ur m atha tar a q a la y a abati ifAAal m a tumaru satajidunee in sh a a All a hu mina a l ssa bireen a

103. فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ

Falamm a aslam a watallahu liljabeen i

104. وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ

Wan a dayn a hu an y a ibr a heem u

105. قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Qad s addaqta a l rruy a inn a ka tha lika najzee almu h sineen a

106. إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ

Inna h atha lahuwa albal a o almubeen u

107. وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

Wafadayn a hu bi th ib h in AAa th eem in

108. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

Watarakn a AAalayhi fee al a khireen a

109. سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ

Sal a mun AAal a ibr a heem a

110. كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Ka tha lika najzee almu h sineen a

111. إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

Innahu min AAib a din a almumineen a

112. وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Wabashsharn a hu biis ha qa nabiyyan mina a l ssa li h een a

113. وَبَـٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَـٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ

Wab a rakn a AAalayhi waAAal a is ha qa wamin th urriyyatihim a mu h sinun wa th a limun linafsihi mubeen un

114. وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

Walaqad manann a AAal a moos a wah a roon a

115. وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

Wanajjayn a hum a waqawmahum a mina alkarbi alAAa th eem i

116. وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ

Wana s arn a hum fak a noo humu algh a libeen a

117. وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ

Wa a tayn a hum a alkit a ba almustabeen a

118. وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Wahadayn a hum a a l ss ir at a almustaqeem a

119. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

Watarakn a AAalayhim a fee al a khireen a

120. سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ

Sal a mun AAal a moos a wah a roon a

121. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Inn a ka tha lika najzee almu h sineen a

122. إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

Innahum a min AAib a din a almumineen a

123. وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Wainna ily a sa lamina almursaleen a

124. إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ

I th q a la liqawmihi al a tattaqoon a

125. أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ

AtadAAoona baAAlan wata th aroona a h sana alkh a liqeen a

126. ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

All a ha rabbakum warabba a b a ikumu alawwaleen a

127. فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

Faka thth aboohu fainnahum lamu hd aroon a

128. إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Ill a AAib a da All a hi almukhla s een a

129. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ

Watarakn a AAalayhi fee al a khireen a

130. سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ

Sal a mun AAal a il y a seen a

131. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Inn a ka tha lika najzee almu h sineen a

132. إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

Innahu min AAib a din a almumineen a

133. وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Wainna loo t an lamina almursaleen a

134. إِذْ نَجَّيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ

I th najjayn a hu waahlahu ajmaAAeen a

135. إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَـٰبِرِينَ

Ill a AAajoozan fee algh a bireen a

136. ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ

Thumma dammarn a al a khareen a

137. وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ

Wainnakum latamurroona AAalayhim mu s bi h een a

138. وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Wabi a llayli afal a taAAqiloon a

139. وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Wainna yoonusa lamina almursaleen a

140. إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ

I th abaqa il a alfulki almash h oon i

141. فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ

Fas a hama fak a na mina almud h a d een a

142. فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

Fa i ltaqamahu al h ootu wahuwa muleem un

143. فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ

Falawl a annahu k a na mina almusabbi h een a

144. لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Lalabitha fee ba t nihi il a yawmi yubAAathoon a

145. فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

Fanaba th n a hu bi a lAAar a i wahuwa saqeem un

146. وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ

Waanbatn a AAalayhi shajaratan min yaq t een in

147. وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

Waarsaln a hu il a miati alfin aw yazeedoon a

148. فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

Fa a manoo famattaAAn a hum il a h een in

149. فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ

Fa i staftihim alirabbika alban a tu walahumu albanoon a

150. أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَـٰثًا وَهُمْ شَـٰهِدُونَ

Am khalaqn a almal a ikata in a than wahum sh a hidoon a

151. أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

Al a innahum min ifkihim layaqooloon a

152. وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ

Walada All a hu wainnahum lak ath iboon a

153. أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ

A st af a alban a ti AAal a albaneen a

154. مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

M a lakum kayfa ta h kumoon a

155. أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Afal a ta th akkaroon a

156. أَمْ لَكُمْ سُلْطَـٰنٌ مُّبِينٌ

Am lakum sul ta nun mubeen un

157. فَأْتُوا۟ بِكِتَـٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Fatoo bikit a bikum in kuntum sa diqeen a

158. وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

WajaAAaloo baynahu wabayna aljinnati nasaban walaqad AAalimati aljinnatu innahum lamu hd aroon a

159. سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Sub ha na All a hi AAamm a ya s ifoon a

160. إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Ill a AAib a da All a hi almukhla s een a

161. فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

Fainnakum wam a taAAbudoon a

162. مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰتِنِينَ

M a antum AAalayhi bif a tineen a

163. إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ

Ill a man huwa sa li alja h eem i

164. وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ

Wam a minn a ill a lahu maq a mun maAAloom un

165. وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ

Wainn a lana h nu a l ssa ffoon a

166. وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ

Wainn a lana h nu almusabbi h oon a

167. وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ

Wain k a noo layaqooloon a

168. لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

Law anna AAindan a th ikran mina alawwaleen a

169. لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Lakunn a AAib a da All a hi almukhla s een a

170. فَكَفَرُوا۟ بِهِۦ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Fakafaroo bihi fasawfa yaAAlamoon a

171. وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ

Walaqad sabaqat kalimatun a liAAib a din a almursaleen a

172. إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ

Innahum lahumu alman s ooroon a

173. وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ

Wainna jundan a lahumu algh a liboon a

174. فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

Fatawalla AAanhum h att a h een in

175. وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Waab s irhum fasawfa yub s iroon a

176. أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

AfabiAAa tha bin a yastaAAjiloon a

177. فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ

Fai tha nazala bis ah atihim fas a a s ab ah u almun th areen a

178. وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ

Watawalla AAanhum h att a h een in

179. وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

Waab s ir fasawfa yub s iroon a

180. سُبْحَـٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

Sub ha na rabbika rabbi alAAizzati AAamm a ya s ifoon a

181. وَسَلَـٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ

Wasal a mun AAal a almursaleen a

182. وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Wa a l h amdu lill a hi rabbi alAA a lameen a