Surah 83. Al-Mutaffifin

1. وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ

Waylun lilmu t affifeen a

2. ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

Alla th eena i tha ikt a loo AAal a a l nn a si yastawfoon a

3. وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

Wai tha k a loohum aw wazanoohum yukhsiroon a

4. أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ

Al a ya th unnu ol a ika annahum mabAAoothoon a

5. لِيَوْمٍ عَظِيمٍ

Liyawmin AAa th eem in

6. يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Yawma yaqoomu a l nn a su lirabbi alAA a lameen a

7. كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ

Kall a inna kit a ba alfujj a ri lafee sijjeen in

8. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ

Wam a adr a ka m a sijjeen un

9. كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ

Kit a bun marqoom un

10. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmai th in lilmuka thth ibeen a

11. ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

Alla th eena yuka thth iboona biyawmi a l ddeen i

12. وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

Wam a yuka thth ibu bihi ill a kullu muAAtadin atheem in

13. إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

I tha tutl a AAalayhi a y a tun a q a la as at eeru alawwaleen a

14. كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Kall a bal r a na AAal a quloobihim m a k a noo yaksiboon a

15. كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ

Kall a innahum AAan rabbihim yawmai th in lama h jooboon a

16. ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ

Thumma innahum la sa loo alja h eem i

17. ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Thumma yuq a lu h atha alla th ee kuntum bihi tuka thth iboon a

18. كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ

Kall a inna kit a ba alabr a ri lafee AAilliyyeen a

19. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ

Wam a adr a ka m a AAilliyyoon a

20. كِتَـٰبٌ مَّرْقُومٌ

Kit a bun marqoom un

21. يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ

Yashhaduhu almuqarraboon a

22. إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ

Inna alabr a ra lafee naAAeem in

23. عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

AAal a alar a iki yan th uroon a

24. تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ

TaAArifu fee wujoohihim na d rata a l nnaAAeem i

25. يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ

Yusqawna min ra h eeqin makhtoom in

26. خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ

Khit a muhu miskun wafee tha lika falyatan a fasi almutan a fisoon a

27. وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ

Wamiz a juhu min tasneem in

28. عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ

AAaynan yashrabu bih a almuqarraboon a

29. إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ

Inna alla th eena ajramoo k a noo mina alla th eena a manoo ya dh akoon a

30. وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

Wai tha marroo bihim yatagh a mazoon a

31. وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ

Wai tha inqalaboo il a ahlihimu inqalaboo fakiheen a

32. وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ

Wai tha raawhum q a loo inna h a ol a i la da lloon a

33. وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَـٰفِظِينَ

Wam a orsiloo AAalayhim ha fi th een a

34. فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ

Fa a lyawma alla th eena a manoo mina alkuff a ri ya dh akoon a

35. عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ

AAal a alar a iki yan th uroon a

36. هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

Hal thuwwiba alkuff a ru m a k a noo yafAAaloon a