Surah 44. Ad-Dukhan

1. حمٓ

Ha meem

2. وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ

Wa a lkit a bi almubeen i

3. إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ

Inn a anzaln a hu fee laylatin mub a rakatin inn a kunn a mun th ireen a

4. فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

Feeh a yufraqu kullu amrin h akeem in

5. أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

Amran min AAindin a inn a kunn a mursileen a

6. رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Ra h matan min rabbika innahu huwa a l ssameeAAu alAAaleem u

7. رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ

Rabbi a l ssam a w a ti wa a lar d i wam a baynahum a in kuntum mooqineen a

8. لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

L a il a ha ill a huwa yu h yee wayumeetu rabbukum warabbu a b a ikumu alawwaleen a

9. بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ

Bal hum fee shakkin yalAAaboon a

10. فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ

Fa i rtaqib yawma tatee a l ssam a o bidukh a nin mubeen in

11. يَغْشَى ٱلنَّاسَ ۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Yaghsh a a l nn a sa h atha AAa tha bun aleem un

12. رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ

Rabban a ikshif AAann a alAAa tha ba inn a muminoon a

13. أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ

Ann a lahumu a l thth ikr a waqad j a ahum rasoolun mubeen un

14. ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ

Thumma tawallaw AAanhu waq a loo muAAallamun majnoon un

15. إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ

Inn a k a shifoo alAAa tha bi qaleelan innakum AA a idoon a

16. يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ

Yawma nab t ishu alba t shata alkubr a inn a muntaqimoon a

17. وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

Walaqad fatann a qablahum qawma firAAawna waj a ahum rasoolun kareem un

18. أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

An addoo ilayya AAib a da All a hi innee lakum rasoolun ameen un

19. وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ

Waan l a taAAloo AAal a All a hi innee a teekum bisul ta nin mubeen in

20. وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ

Wainnee AAu th tu birabbee warabbikum an tarjumoon i

21. وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ

Wain lam tuminoo lee fa i AAtaziloon i

22. فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ

FadaAA a rabbahu anna h a ol a i qawmun mujrimoon a

23. فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Faasri biAAib a dee laylan innakum muttabaAAoon a

24. وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ

Wa o truki alba h ra rahwan innahum jundun mughraqoon a

25. كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

Kam tarakoo min jann a tin waAAuyoon in

26. وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

WazurooAAin wamaq a min kareem in

27. وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَـٰكِهِينَ

WanaAAmatin k a noo feeh a f a kiheen a

28. كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَـٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ

Ka tha lika waawrathn a h a qawman a khareen a

29. فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ

Fam a bakat AAalayhimu a l ssam a o wa a lar d u wam a k a noo mun th areen a

30. وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ

Walaqad najjayn a banee isr a eela mina alAAa tha bi almuheen i

31. مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ

Min firAAawna innahu k a na AA a liyan mina almusrifeen a

32. وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَـٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ

Walaqadi ikhtarn a hum AAal a AAilmin AAal a alAA a lameen a

33. وَءَاتَيْنَـٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ

Wa a tayn a hum mina al a y a ti m a feehi bal a on mubeen un

34. إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ

Inna h a ol a i layaqooloon a

35. إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ

In hiya ill a mawtatun a alool a wam a na h nu bimunshareen a

36. فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Fatoo bi a b a in a in kuntum sa diqeen a

37. أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَـٰهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

Ahum khayrun am qawmu tubbaAAin wa a lla th eena min qablihim ahlakn a hum innahum k a noo mujrimeen a

38. وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ

Wam a khalaqn a a l ssam a w a ti wa a lar d a wam a baynahum a l a AAibeen a

39. مَا خَلَقْنَـٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

M a khalaqn a hum a ill a bi a l h aqqi wal a kinna aktharahum l a yaAAlamoon a

40. إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَـٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ

Inna yawma alfa s li meeq a tuhum ajmaAAeen a

41. يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Yawma l a yughnee mawlan AAan mawlan shayan wal a hum yun s aroon a

42. إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

Ill a man ra h ima All a hu innahu huwa alAAazeezu a l rra h eem u

43. إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

Inna shajarata a l zzaqqoom i

44. طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ

T aAA a mu alatheem i

45. كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ

Ka a lmuhli yaghlee fee albu t oon i

46. كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ

Kaghalyi al h ameem i

47. خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ

Khu th oohu fa i AAtiloohu il a saw a i alja h eem i

48. ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ

Thumma s ubboo fawqa rasihi min AAa tha bi al h ameem i

49. ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ

Th uq innaka anta alAAazeezu alkareem u

50. إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ

Inna h atha m a kuntum bihi tamtaroon a

51. إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ

Inna almuttaqeena fee maq a min ameen in

52. فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

Fee jann a tin waAAuyoon in

53. يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ

Yalbasoona min sundusin waistabraqin mutaq a bileen a

54. كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

Ka tha lika wazawwajn a hum bi h oorin AAeen in

55. يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

YadAAoona feeh a bikulli f a kihatin a mineen a

56. لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

L a ya th ooqoona feeh a almawta ill a almawtata alool a wawaq a hum AAa tha ba alja h eem i

57. فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Fa d lan min rabbika tha lika huwa alfawzu alAAa th eem u

58. فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Fainnam a yassarn a hu bilis a nika laAAallahum yata th akkaroon a

59. فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ

Fa i rtaqib innahum murtaqiboon a