Surah 50. Qaf

1. قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ

Q a f wa a lqur a ni almajeed i

2. بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

Bal AAajiboo an j a ahum mun th irun minhum faq a la alk a firoona h atha shayon AAajeeb un

3. أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ

Ai tha mitn a wakunn a tur a ban tha lika rajAAun baAAeed un

4. قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ

Qad AAalimn a m a tanqu s u alar d u minhum waAAindan a kit a bun h afee th un

5. بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ

Bal ka thth aboo bi a l h aqqi lamm a j a ahum fahum fee amrin mareej in

6. أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

Afalam yan th uroo il a a l ssam a i fawqahum kayfa banayn a h a wazayyann a h a wam a lah a min furooj in

7. وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

Wa a lar d a madadn a h a waalqayn a feeh a raw a siya waanbatn a feeh a min kulli zawjin baheej in

8. تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Tab s iratan wa th ikr a likulli AAabdin muneeb in

9. وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَـٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ

Wanazzaln a mina a l ssam a i m a an mub a rakan faanbatn a bihi jann a tin wa h abba al h a s eed i

10. وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ

Wa al nnakhla b a siq a tin lah a t alAAun na d eed un

11. رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ

Rizqan lilAAib a di waa h yayn a bihi baldatan maytan ka tha lika alkhurooj u

12. كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ

Ka thth abat qablahum qawmu noo h in waa s ha bu a l rrassi wathamood u

13. وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ

WaAA a dun wafirAAawnu waikhw a nu loo t in

14. وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

Waa s ha bu alaykati waqawmu tubbaAAin kullun ka thth aba a l rrusula fa h aqqa waAAeed i

15. أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

AfaAAayeen a bi a lkhalqi alawwali bal hum fee labsin min khalqin jadeed in

16. وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

Walaqad khalaqn a alins a na wanaAAlamu m a tuwaswisu bihi nafsuhu wana h nu aqrabu ilayhi min h abli alwareed i

17. إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ

I th yatalaqq a almutalaqqiy a ni AAani alyameeni waAAani a l shshim a li qaAAeed un

18. مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

M a yalfi th u min qawlin ill a ladayhi raqeebun AAateed un

19. وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ

Waj a at sakratu almawti bi a l h aqqi tha lika m a kunta minhu ta h eed u

20. وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ

Wanufikha fee a l ss oori tha lika yawmu alwaAAeed i

21. وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ

Waj a at kullu nafsin maAAah a s a iqun washaheed un

22. لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ

Laqad kunta fee ghaflatin min h atha fakashafn a AAanka ghi ta aka faba s aruka alyawma h adeed un

23. وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَـٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ

Waq a la qareenuhu h atha m a ladayya AAateed un

24. أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

Alqiy a fee jahannama kulla kaff a rin AAaneed in

25. مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ

Mann a AAin lilkhayri muAAtadin mureeb in

26. ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلشَّدِيدِ

Alla th ee jaAAala maAAa All a hi il a han a khara faalqiy a hu fee alAAa tha bi a l shshadeed i

27. قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ وَلَـٰكِن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍ

Q a la qareenuhu rabban a m a a t ghaytuhu wal a kin k a na fee d al a lin baAAeed in

28. قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ

Q a la l a takhta s imoo ladayya waqad qaddamtu ilaykum bi a lwaAAeed i

29. مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

M a yubaddalu alqawlu ladayya wam a an a bi th all a min lilAAabeed i

30. يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ

Yawma naqoolu lijahannama hali imtalati wataqoolu hal min mazeed in

31. وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena ghayra baAAeed in

32. هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

H atha m a tooAAadoona likulli aww a bin h afee th in

33. مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ

Man khashiya a l rra h m a na bi a lghaybi waj a a biqalbin muneeb in

34. ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ

Odkhulooh a bisal a min tha lika yawmu alkhulood i

35. لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

Lahum m a yash a oona feeh a waladayn a mazeed un

36. وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ

Wakam ahlakn a qablahum min qarnin hum ashaddu minhum ba t shan fanaqqaboo fee albil a di hal min ma h ee s in

37. إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

Inna fee tha lika la th ikr a liman k a na lahu qalbun aw alq a a l ssamAAa wahuwa shaheed un

38. وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

Walaqad khalaqn a a l ssam a w a ti wa a lar d a wam a baynahum a fee sittati ayy a min wam a massan a min lughoob in

39. فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ

Fa i s bir AAal a m a yaqooloona wasabbi h bi h amdi rabbika qabla t ulooAAi a l shshamsi waqabla alghuroob i

40. وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَـٰرَ ٱلسُّجُودِ

Wamina allayli fasabbi h hu waadb a ra a l ssujood i

41. وَٱسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ ٱلْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

Wa i stamiAA yawma yun a di almun a di min mak a nin qareeb in

42. يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ

Yawma yasmaAAoona a l ss ay h ata bi a l h aqqi tha lika yawmu alkhurooj i

43. إِنَّا نَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا ٱلْمَصِيرُ

Inn a na h nu nu h yee wanumeetu wailayn a alma s eer u

44. يَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

Yawma tashaqqaqu alar d u AAanhum sir a AAan tha lika h ashrun AAalayn a yaseer un

45. نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

Na h nu aAAlamu bim a yaqooloona wam a anta AAalayhim bijabb a rin fa th akkir bi a lqur a ni man yakh a fu waAAeed i