Surah 51. Az-Zariyat

1. وَٱلذَّٰرِيَـٰتِ ذَرْوًا

Wa al ththa riy a ti th arw a n

2. فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ وِقْرًا

Fa a l ha mil a ti wiqr a n

3. فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ يُسْرًا

Fa a lj a riy a ti yusr a n

4. فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِ أَمْرًا

Fa a lmuqassim a ti amr a n

5. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

Innam a tooAAadoona la sa diq un

6. وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ

Wainna a l ddeena law a qiAA un

7. وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

Wa al ssam a i tha ti al h ubuk i

8. إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ

Innakum lafee qawlin mukhtalif in

9. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

Yufaku AAanhu man ofik a

10. قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ

Qutila alkharr as oon a

11. ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ

Alla th eena hum fee ghamratin s a hoon a

12. يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ

Yasaloona ayy a na yawmu a l ddeen i

13. يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ

Yawma hum AAal a a l nn a ri yuftanoon a

14. ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ

Th ooqoo fitnatakum h atha alla th ee kuntum bihi tastaAAjiloon a

15. إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

Inna almuttaqeena fee jann a tin waAAuyoon in

16. ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

A khi th eena m a a t a hum rabbuhum innahum k a noo qabla tha lika mu h sineen a

17. كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

K a noo qaleelan mina allayli m a yahjaAAoon a

18. وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

Wabi a las ha ri hum yastaghfiroon a

19. وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

Wafee amw a lihim h aqqun li l ss a ili wa a lma h room i

20. وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَـٰتٌ لِّلْمُوقِنِينَ

Wafee alar d i a y a tun lilmooqineen a

21. وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

Wafee anfusikum afal a tub s iroon a

22. وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

Wafee a l ssam a i rizqukum wam a tooAAadoon a

23. فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ

Fawarabbi a l ssam a i wa a lar d i innahu la h aqqun mithla m a annakum tan t iqoon a

24. هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ

Hal at a ka h adeethu d ayfi ibr a heema almukrameen a

25. إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمًا ۖ قَالَ سَلَـٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

I th dakhaloo AAalayhi faq a loo sal a man q a la sal a mun qawmun munkaroon a

26. فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

Far a gha il a ahlihi faj a a biAAijlin sameen in

27. فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

Faqarrabahu ilayhim q a la al a takuloon a

28. فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ

Faawjasa minhum kheefatan q a loo l a takhaf wabashsharoohu bighul a min AAaleem in

29. فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

Faaqbalati imraatuhu fee s arratin fa s akkat wajhah a waq a lat AAajoozun AAaqeem un

30. قَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ

Q a loo ka tha liki q a la rabbuki innahu huwa al h akeemu alAAaleem u

31. قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

Q a la fam a kha t bukum ayyuh a almursaloon a

32. قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

Q a loo inn a orsiln a il a qawmin mujrimeen a

33. لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ

Linursila AAalayhim h ij a ratan min t een in

34. مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

Musawwamatan AAinda rabbika lilmusrifeen a

35. فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Faakhrajn a man k a na feeh a mina almumineen a

36. فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

Fam a wajadn a feeh a ghayra baytin mina almuslimeen a

37. وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ

Watarakn a feeh a a yatan lilla th eena yakh a foona alAAa tha ba alaleem a

38. وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ

Wafee moos a i th arsa l n a hu il a firAAawna bisul ta nin mubeen in

39. فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَـٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Fatawall a biruknihi waq a la s ah irun aw majnoon un

40. فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

Faakha th n a hu wajunoodahu fanaba th n a hum fee alyammi wahuwa muleem un

41. وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ

Wafee AA a din i th arsaln a AAalayhimu a l rree h a alAAaqeem a

42. مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ

M a ta th aru min shayin atat AAalayhi ill a jaAAalathu ka al rrameem i

43. وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍ

Wafee thamooda i th qeela lahum tamattaAAoo h att a h een in

44. فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ

FaAAataw AAan amri rabbihim faakha th athumu a l ssa AAiqatu wahum yan th uroon a

45. فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ

Fam a ista ta AAoo min qiy a min wam a k a noo munta s ireen a

46. وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ

Waqawma noo h in min qablu innahum k a noo qawman f a siqeen a

47. وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَـٰهَا بِأَيْي۟دٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

Wa al ssam a a banayn a h a biaydin wainn a lamoosiAAoon a

48. وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَـٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَـٰهِدُونَ

Wa a lar d a farashn a h a faniAAma alm a hidoon a

49. وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Wamin kulli shayin khalaqn a zawjayni laAAallakum ta th akkaroon a

50. فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Fafirroo il a All a hi innee lakum minhu na th eerun mubeen un

51. وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Wal a tajAAaloo maAAa All a hi il a han a khara innee lakum minhu na th eerun mubeen un

52. كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Ka tha lika m a at a alla th eena min qablihim min rasoolin ill a q a loo s ah irun aw majnoon un

53. أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Ataw as aw bihi bal hum qawmun ta ghoon a

54. فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ

Fatawalla AAanhum fam a anta bimaloom in

55. وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Wa th akkir fainna a l thth ikr a tanfaAAu almumineen a

56. وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

Wam a khalaqtu aljinna wa a linsa ill a liyaAAbudoon i

57. مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ

M a oreedu minhum min rizqin wam a oreedu an yu t AAimoon i

58. إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ

Inna All a ha huwa a l rrazz a qu th oo alquwwati almateen u

59. فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَـٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

Fainna lilla th eena th alamoo th anooban mithla th anoobi a s ha bihim fal a yastaAAjiloon a

60. فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ

Fawaylun lilla th eena kafaroo min yawmihimu alla th ee yooAAadoon a