Surah 73. Al-Muzzammil

1. يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ

Y a ayyuh a almuzzammil u

2. قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

Qumi allayla ill a qaleel a n

3. نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

Ni s fahu awi onqu s minhu qaleel a n

4. أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

Aw zid AAalayhi warattili alqur a na tarteel a n

5. إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

Inn a sanulqee AAalayka qawlan thaqeel a n

6. إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا

Inna n a shiata allayli hiya ashaddu wa t an waaqwamu qeel a n

7. إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا

Inna laka fee a l nnah a ri sab h an t aweel a n

8. وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

Wa o th kuri isma rabbika watabattal ilayhi tabteel a n

9. رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا

Rabbu almashriqi wa a lmaghribi l a il a ha ill a huwa fa i ttakhi th hu wakeel a n

10. وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا

Wa i s bir AAal a m a yaqooloona wa o hjurhum hajran jameel a n

11. وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا

Wa th arnee wa a lmuka thth ibeena olee a l nnaAAmati wamahhilhum qaleel a n

12. إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا

Inna ladayn a ank a lan waja h eem a n

13. وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا

Wa t aAA a man tha ghu ss atin waAAa tha ban aleem a n

14. يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا

Yawma tarjufu alar d u wa a ljib a lu wak a nati aljib a lu katheeban maheel a n

15. إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَـٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا

Inn a arsaln a ilaykum rasoolan sh a hidan AAalaykum kam a arsaln a il a firAAawna rasool a n

16. فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا

FaAAa sa firAAawnu a l rrasoola faakha th n a hu akh th an wabeel a n

17. فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا

Fakayfa tattaqoona in kafartum yawman yajAAalu alwild a na sheeb a n

18. ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا

A l ssam a o munfa t irun bihi k a na waAAduhu mafAAool a n

19. إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا

Inna h ath ihi ta th kiratun faman sh a a ittakha th a il a rabbihi sabeel a n

20. إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَءَاخَرُونَ يُقَـٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ

Inna rabbaka yaAAlamu annaka taqoomu adn a min thuluthayi allayli wani s fahu wathuluthahu wa ta ifatun mina alla th eena maAAaka wa A ll a hu yuqaddiru allayla wa al nnah a ra AAalima an lan tu hs oohu fat a ba AAalaykum fa i qraoo m a tayassara mina alqur a ni AAalima an sayakoonu minkum mar da wa a kharoona ya d riboona fee alar d i yabtaghoona min fa d li All a hi wa a kharoona yuq a tiloona fee sabeeli All a hi fa i qraoo m a tayassara minhu waaqeemoo a l ss al a ta wa a too a l zzak a ta waaqri d oo All a ha qar d an h asanan wam a tuqaddimoo lianfusikum min khayrin tajidoohu AAinda All a hi huwa khayran waaAA th ama ajran wa i staghfiroo All a ha inna All a ha ghafoorun ra h eem un