٣٤. قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
[34] Ask them "Is there any of the partners you have set up with Allah who originates creation and then brings it back again?41 Say: "It is Allah Who originates creation and brings it back again. How then are you being perverted to the wrong ways of shirk?"42
41It is to be noted that the answers to the questions posed in this and the following verse have been put in the mouth of the Holy Prophet in contrast to the answers posed in the preceding verses. This is because the mushriks themselves believed, and therefore could not deny, that Allah originated the creation and that their gods had no share in this. But they would not admit that He could or would bring it back, for they could not in that case reject the doctrine of the Life-after-death, though it was obvious that the One Who originated the creation could also bring it back again and not any one of those who had not originated it. That is why the answer has been put in the mouth of the Holy Prophet that he should declare it openly and boldly that Allah originated the creation and could and would bring it back again.
42This question has been posed to bring home to them the folly of the doctrine of shirk. The argument is this: "When Allah originates the creation and has the power to bring it back again, where do the gods you have set up come in ? If you think a little, you yourselves will realize that there is no room for any one in the universe for any claim or title to your reverence or worship or servitude."