Surah 84. Al-Inshiqaq

1. إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

I tha a l ssam a o inshaqqat

2. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Waa th inat lirabbih a wa h uqqat

3. وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

Wai tha alar d u muddat

4. وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

Waalqat m a feeh a watakhallat

5. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Waa th inat lirabbih a wa h uqqat

6. يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَـٰقِيهِ

Y a ayyuh a alins a nu innaka k a di h un il a rabbika kad h an famul a qeeh i

7. فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

Faam a man ootiya kit a bahu biyameenih i

8. فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

Fasawfa yu ha sabu h is a ban yaseer a n

9. وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

Wayanqalibu il a ahlihi masroor a n

10. وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

Waamm a man ootiya kit a bahu war a a th ahrih i

11. فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا

Fasawfa yadAAoo thuboor a n

12. وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

Waya s l a saAAeer a n

13. إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

Innahu k a na fee ahlihi masroor a n

14. إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

Innahu th anna an lan ya h oor a

15. بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا

Bal a inna rabbahu k a na bihi ba s eer a n

16. فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Fal a oqsimu bi al shshafaq i

17. وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

Wa a llayli wam a wasaq a

18. وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

Wa a lqamari i tha ittasaq a

19. لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

Latarkabunna t abaqan AAan t abaq in

20. فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Fam a lahum l a yuminoon a

21. وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

Wai tha quria AAalayhimu alqur a nu l a yasjudoon a

22. بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ

Bali alla th eena kafaroo yuka thth iboon a

23. وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

Wa A ll a hu aAAlamu bim a yooAAoon a

24. فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Fabashshirhum biAAa tha bin aleem in

25. إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ

Ill a alla th eena a manoo waAAamiloo a l ssa li ha ti lahum ajrun ghayru mamnoon in