Sahih Muslim Book - 15, Hadith - 2929

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- وَلاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَحِلَّ - قَالَتْ - فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ الْهَدْىَ فَأَحْلَلْنَ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ - قَالَتْ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ « أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِىَ قَدِمْنَا مَكَّةَ ». قَالَتْ قُلْتُ لاَ. قَالَ « فَاذْهَبِى مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّى بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا ». قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِى إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ قَالَ « عَقْرَى حَلْقَى أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ». قَالَتْ بَلَى. قَالَ « لاَ بَأْسَ انْفِرِى ». قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقِيَنِى رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا. وَقَالَ إِسْحَاقُ مُتَهَبِّطَةٌ وَمُتَهَبِّطٌ.

It was narrated that Aishah [may Allah be pleased with her] said: “We set out with the Messenger of Allah (SAW), not thinking of anything but Hajj. When we came to Makkah, we circumambulated the House, and then the Messenger of Allah (SAW) ordered those who had not brought sacrificial animals with them to exit Ihram. Those who had not brought sacrificial animals with them exited the Ihram, and his wives had not brought sacrificial animals with them, so they exited the Ihram.” Aishah [may Allah be pleased with her] said: “Then my menses began so I did not circumambulate the House. When it was the night of Al-Hasbah, I said: ‘O Messenger of Allah (SAW), the people are going back having done with Umrah and Hajj, but I am going back having done Hajj only.’ He said: “Did you not circumambulate the House the night we came to Makkah?” I said: ‘No.’ he said: ‘Then go with your brother to At-Tanim, and enter Ihram for Umrah, then we will meet at such-and-such a place. ’” Safiyyah said: “I think that I have detained you.” He said: ‘(May you become) barren and shaven- headed.’ Did you not perform Tawaf on the Day of Sacrifice? She said: ‘Yes.’ He said: ‘it does not matter then, move on.’ Aishah said: “The Messenger of Allah (SAW) met me as he was going up from Makkah and I was coming down to it- or as I was going up and he was coming down from it.”