What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 10. Yunus, Ayah 85

Compare

فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Faq a loo AAal a All a hi tawakkaln a rabban a l a tajAAaln a fitnatan lilqawmi a l thth a limeen a

Whereupon they answered: "In God have we placed our trust! O our Sustainer, make us not a plaything¹⁰⁶ for evildoing folk,

- Mohammad Asad

They replied: "In Allah do we put our trust. Our Rabb! Do not let us suffer at the hands of unjust people,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

They replied, 'In Allah we trust. Our Lord! Do not subject us to the persecution of the oppressive people,

- Mustafa Khattab

They said: In Allah we put trust. Our Lord! Oh, make us not a lure for the wrongdoing folk;

- Marmaduke Pickthall

They said: "In Allah do we put our trust. Our Lord! make us not a trial for those who practice oppression; ¹⁴⁶⁷

- Abdullah Yusuf Ali