What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 11. Hud, Ayah 15

Read Surah Read Surah

Compare

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ Qur’an Hud (11:15)

Man k a na yureedu al h ay a ta a l dduny a wazeenatah a nuwaffi ilayhim aAAm a lahum feeh a wahum feeh a l a yubkhasoon a

AS FOR THOSE who care for [no more than] the life of this world and its bounties - We shall repay them in full for all that they did in this [life], and they shall not be deprived of their just due therein:

- Mohammad Asad

Those who desire the life of this world and its splendors, they are given full reward of their deeds therein and shall not be diminished.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Whoever desires 'only' this worldly life and its luxuries, We will pay them in full for their deeds in this life- nothing will be left out.

- Mustafa Khattab

Whoso desireth the life of the world and its pomp, We shall repay them their deeds herein, and therein they will not be wronged.

- Marmaduke Pickthall

Those who desire the life of the Present and its glitter to them We shall pay (the price of) their deeds therein without diminution. ¹⁵¹¹

- Abdullah Yusuf Ali