What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 11. Hud, Ayah 15

Compare

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

Man k a na yureedu al h ay a ta a l dduny a wazeenatah a nuwaffi ilayhim aAAm a lahum feeh a wahum feeh a l a yubkhasoon a

AS FOR THOSE who care for [no more than] the life of this world and its bounties - We shall repay them in full for all that they did in this [life], and they shall not be deprived of their just due therein:

- Mohammad Asad

Those who desire the life of this world and its splendors, they are given full reward of their deeds therein and shall not be diminished.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Whoever desires 'only' this worldly life and its luxuries, We will pay them in full for their deeds in this life- nothing will be left out.

- Mustafa Khattab

Whoso desireth the life of the world and its pomp, We shall repay them their deeds herein, and therein they will not be wronged.

- Marmaduke Pickthall

Those who desire the life of the Present and its glitter to them We shall pay (the price of) their deeds therein without diminution. ¹⁵¹¹

- Abdullah Yusuf Ali