Please wait...
Surah 11. Hud, Ayah 53
قَالُوا۟ يَـٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ Qur’an Hud (11:53)Q a loo y a hoodu m a jitan a bibayyinatin wam a na h nu bit a rikee a lihatin a AAan qawlika wam a na h nu laka bimumineen a
Said they: "O Hud! Thou hast brought us no clear evidence [that thou art a prophet]; and we are not going to forsake our gods on thy mere word, the more so as we do not believe thee.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThey said: "O Hud! You have given us no clear proof. We are neither going to desert our gods just on your word, nor we are going to believe in you.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikThey argued, 'O Hûd! You have not given us any clear proof, and we will never abandon our gods upon your word, nor will we believe in you.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThey said: O Hud! Thou hast brought us no clear proof and we are not going to forsake our gods on thy (mere) saying, and we are not believers in thee.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThey said: "O Hud! no Clear (Sign) hast thou brought us and we are not the ones to desert our gods on thy word! Nor do we believe in thee! 1548
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...