Please wait...
Surah 11. Hud, Ayah 95
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
Kaan lam yaghnaw feeh a al a buAAdan limadyana kam a baAAidat thamood u as though they had never lived there. Oh, away with [the people of] Madyan, even as the Thamud have been done away with!
- Mohammad Asad
as if they had never flourished there. Behold! Like Thamud, gone are the people of Median!
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
as if they had never lived there. So away with Midian as it was with Thamûd!
- Mustafa Khattab
As though they had not dwelt there. A far removal for Midian, even as Thamud had been removed afar!
- Marmaduke Pickthall
As if they had never dwelt and flourished there! Ah! behold! how the Madyan were removed (from sight) as were removed the Thamud! 1597
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...