Please wait...
Surah 12. Yusuf, Ayah 11
قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَـٰصِحُونَ Qur’an Yusuf (12:11)Q a loo y a ab a n a m a laka l a tamann a AAal a yoosufa wainn a lahu lan as i h oon a
[On this they agreed; and thereupon] they spoke [thus to their father]: "O our father! Wherefore wilt thou not trust us with Joseph, seeing that we are indeed his well-wishers?
- Mohammad Asad
Mohammad AsadAfter this meeting, they asked their father: "O our father! Why is it that you do not trust us with Yusuf, though we are his sincere well-wishers?
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikThey said, 'O our father! Why do you not trust us with Joseph, although we truly wish him well?
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThey said: O our father! Why wilt thou not trust us with Joseph, when lo! we are good friends to him?
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThey said: "O our father! why dost thou not trust us with Joseph seeing we are indeed his sincere well-wishers? 1642
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...