Please wait...
Surah 16. An-Nahl, Ayah 100
إِنَّمَا سُلْطَـٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ
Innam a sul ta nuhu AAal a alla th eena yatawallawnahu wa a lla th eena hum bihi mushrikoon a he has power only over those who are willing to follow him,123 and who [thus] ascribe to him a share in God's divinity.124
- Mohammad Asad
His authority is only over those who befriend him and commit shirk by his temptation.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
His authority is only over those who take him as a patron and who- under his influence- associate 'others' with Allah 'in worship'.
- Mustafa Khattab
His power is only over those who make a friend of him, and those who ascribe partners unto Him (Allah).
- Marmaduke Pickthall
His authority is over those only who take him as patron and who join partners with Allah.
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...