What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 16. An-Nahl, Ayah 108

Read Surah Read Surah

Compare

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ Qur’an An-Nahl (16:108)

Ol a ika alla th eena t abaAAa All a hu AAal a quloobihim wasamAAihim waab sa rihim waol a ika humu algh a filoon a

They whose hearts and whose hearing and whose sight God has sealed - it is they, they who are heedless!¹³⁵

- Mohammad Asad

Such are those whose hearts, ears and eyes are sealed by Allah; and they are the ones who are heedless.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

They are the ones whose hearts, ears, and eyes are sealed by Allah, and it is they who are 'truly' heedless.

- Mustafa Khattab

Such are they whose hearts and ears and eyes Allah hath sealed. And such are the heedless.

- Marmaduke Pickthall

Those are they whose hearts ears and eyes Allah has sealed up and they take no heed. ²¹⁴⁶

- Abdullah Yusuf Ali