Please wait...
Surah 16. An-Nahl, Ayah 31
جَنَّـٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ Qur’an An-Nahl (16:31)Jann a tu AAadnin yadkhuloonah a tajree min ta h tih a alanh a ru lahum feeh a m a yash a oona ka tha lika yajzee All a hu almuttaqeen a
Gardens of perpetual bliss will they enter - [gardens] through which running waters flow - having therein all that they might desire. Thus will God reward those who are conscious of Him -
- Mohammad Asad
Mohammad Asad- Gardens of Eden will they enter, beneath which rivers flow, having therein all that they wish to have. Thus shall Allah reward the righteous,
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam Malikthe Gardens of Eternity which they will enter, under which rivers flow. In it they will have whatever they desire. This is how Allah rewards the righteous-
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabGardens of Eden which they enter, underneath which rivers flow, wherein they have what they will. Thus Allah repayeth those who ward off (evil),
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallGardens of Eternity which they will enter: beneath them flow (pleasant) rivers: they will have therein all that they wish: thus doth Allah reward the righteous
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...