What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 2. Al-Baqara, Ayah 209

Read Surah Read Surah

Compare

فَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ Qur’an Al-Baqara (2:209)

Fain zalaltum min baAAdi m a j a atkumu albayyin a tu fa i AAlamoo anna All a ha AAazeezun h akeem un

And if you should stumble after all evidence of the truth has come unto you, then know that, verily, God is almighty, wise.

- Mohammad Asad

If you falter after receiving the clear-cut message, then keep in mind that Allah is Mighty, Wise.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

If you falter after receiving the clear proofs, then know that Allah is indeed Almighty, All-Wise.

- Mustafa Khattab

And if ye slide back after the clear proofs have come unto you, then know that Allah is Mighty, Wise.

- Marmaduke Pickthall

If ye backslide after the clear (signs) have come to you then know that Allah is Exalted in Power Wise. ²³⁰

- Abdullah Yusuf Ali