What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 22. Al-Hajj, Ayah 3

Compare

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَـٰنٍ مَّرِيدٍ

Wamina a l nn a si man yuj a dilu fee All a hi bighayri AAilmin wayattabiAAu kulla shay ta nin mareed in

And yet, among men there is many a one who argues about God without having any knowledge [of Him], and follows every rebellious satanic force³

- Mohammad Asad

Yet there are some among people, who in their ignorance, argue about Allah and follow every rebellious devil,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'Still' there are some who dispute about Allah without knowledge, and follow every rebellious devil.

- Mustafa Khattab

Among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge, and followeth each froward devil;

- Marmaduke Pickthall

And yet among men there are such as dispute about Allah without knowledge and follow every evil one obstinate in rebellion!

- Abdullah Yusuf Ali