Please wait...
Surah 23. Al-Muminun, Ayah 40
قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِمِينَ Qur’an Al-Muminun (23:40)Q a la AAamm a qaleelin layu s bi h unna n a dimeen a
[And God] would say: "After a little while they will surely be smitten with remorse!"19
- Mohammad Asad
Mohammad AsadAllah responded: "After a short time they will surely be sorry."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikAllah responded, 'Soon they will be truly regretful.'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHe said: In a little while they surely will become repentant.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke Pickthall(Allah) said: "In but a little while they are sure to be sorry!" 2899
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...