English Font Size :
English Font :
Reciter:
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
Asad Quran Translation
[for,] no community can ever forestall [the end of] its term - and neither can they delay [its coming].
22
Asad Translation Note Number :
See note [5] on the identical phrase in 15:5 .
Malik Quran Translation
- no people can hasten their term nor can they postpone it
Yusuf Ali Quran Translation
No people can hasten their term nor can they delay (it).
Yusuf Ali Translation Note Number :
Mustafa Khattab Quran Translation
No people can advance their doom, nor can they delay it.
Mustafa Khattab Translation Note Number :
Piktal Quran Translation
No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.
Quran Transliteration
Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yastakhiroona
