What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 23. Al-Muminun, Ayah 46

Read Surah Read Surah

Compare

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ Qur’an Al-Muminun (23:46)

Ila firAAawna wamalaihi faistakbaroo wakanoo qawman AAaleena

unto Pharaoh and his great ones;²³ but these behaved with arrogance, for they were people wont to glorify [only] themselves.

- Mohammad Asad

to Fir'on (Pharaoh) and his chiefs: but they received them with arrogance for they were very haughty people.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

to Pharaoh and his chiefs, but they behaved arrogantly and were a tyrannical people.

- Mustafa Khattab

Unto Pharaoh and his chiefs, but they scorned (them) and they were despotic folk.

- Marmaduke Pickthall

To Pharaoh and his Chiefs: but these behaved insolently: they were arrogant people.

- Abdullah Yusuf Ali