فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
Asad Quran Translation
But leave them alone, lost in their ignorance, until a [future] time.31
I.e., until they themselves realize their error. This sentence is evidently addressed to the last of the apostles, Muhammad, and thus to all who truly follow him.
Malik Quran Translation
- well! Leave them in their heedlessness for an appointed time.
Yusuf Ali Quran Translation
But leave them in their confused ignorance for a time.
Mustafa Khattab Quran Translation
So leave them ˹O Prophet˺ in their heedlessness for a while.
Piktal Quran Translation
So leave them in their error till a time.