أُو۟لَـٰٓئِكَ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَـٰبِقُونَ
Asad Quran Translation
it is they who vie with one another in doing good works, and it is they who outrun [all others] in attaining to them!
Malik Quran Translation
it is they who rush in doing good deeds and try to be the first in attaining them.
Yusuf Ali Quran Translation
It is these who hasten in every good work and these who are foremost in them.
Mustafa Khattab Quran Translation
it is they who race to do good deeds, always taking the lead.
Piktal Quran Translation
These race for the good things, and they shall win them in the race.
Olaika yusariAAoona fee alkhayrati wahum laha sabiqoona