What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 25. Al-Furqan, Ayah 47

Read Surah Read Surah

Compare

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا Qur’an Al-Furqan (25:47)

Wahuwa alla th ee jaAAala lakumu allayla lib a san wa al nnawma sub a tan wajaAAala a l nnah a ra nushoor a n

And He it is who makes the night a garment for you, and [your] sleep a rest, and causes every [new] day to be a resurrection.

- Mohammad Asad

He is the One Who has made the night a mantle for you, and sleep a rest, and made the day to rise up again.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

He is the One Who has made the night for you as a cover, and 'made' sleep for resting, and the day for rising.

- Mustafa Khattab

And He it is Who maketh night a covering for you, and sleep repose, and maketh day a resurrection.

- Marmaduke Pickthall

And He it is Who makes the Night as a Robe for you; and Sleep as Repose and makes the Day (as it were) a Resurrection. ³¹⁰³

- Abdullah Yusuf Ali