What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 25. Al-Furqan, Ayah 52

Compare

فَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَجَـٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا

Fal a tu t iAAi alk a fireena waj a hidhum bihi jih a dan kabeer a n

hence, do not defer to [the likes and dislikes of] those who deny the truth, but strive hard against them, by means of this [divine writ], with utmost striving.

- Mohammad Asad

therefore, do not yield to the unbelievers, and make Jihad (strive) against them with this Qur'an, a mighty Jihad (strenuous striving).

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So do not yield to the disbelievers, but strive diligently against them with this 'Quran'.

- Mustafa Khattab

So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavor.

- Marmaduke Pickthall

Therefore listen not to the Unbelievers but strive against them with the utmost strenuousness with the (Qur'an). ³¹¹⁰

- Abdullah Yusuf Ali