فَأَنجَيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Asad Quran Translation
And so We saved him and those [who were] with him in the fully-laden ark,
Malik Quran Translation
So We granted his prayer, delivered him and those with him in the laden ark,
Yusuf Ali Quran Translation
So we delivered him and those with him in the Ark filled (with all creatures). 3192
The story of Noah's Flood is told in xi. 36-48. Here the
point emphasised is Noah's patience and constancy against
threats, and the triumph and preservation of Allah's
Truth even though the world was raging against it.
Mustafa Khattab Quran Translation
So We saved him and those with him in the fully loaded Ark.
Piktal Quran Translation
And We saved him and those with him in the laden ship.
Faanjaynahu waman maAAahu fee alfulki almashhooni