What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 156

Read Surah Read Surah

Compare

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ Qur’an Ash-Shuara (26:156)

Wal a tamassooh a bisooin fayakhu th akum AAa tha bu yawmin AAa th eem in

and do her no harm, lest suffering befall you on an awesome day!"

- Mohammad Asad

Do not touch her with evil, lest the punishment of a dreadful Day may overtake you."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And do not ever touch her with harm, or you will be overtaken by the torment of a tremendous day.'

- Mustafa Khattab

And touch her not with ill lest there come on you the retribution of an awful day.

- Marmaduke Pickthall

"Touch her not with harm lest the Penalty of a Great Day seize you."

- Abdullah Yusuf Ali