What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 219

Compare

وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّـٰجِدِينَ

Wataqallubaka fee a l ss a jideen a

and [sees] thy behaviour among those who prostrate themselves [before Him]:⁹⁶

- Mohammad Asad

and when you walk among those who prostrate themselves in worship.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

as well as your movements 'in prayer' along with 'fellow' worshippers.

- Mustafa Khattab

And (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship).

- Marmaduke Pickthall

And thy movements among those who prostrate themselves. ³²³⁵

- Abdullah Yusuf Ali