Please wait...
Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 4
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَـٰقُهُمْ لَهَا خَـٰضِعِينَ
In nasha nunazzil AAalayhim mina a l ssam a i a yatan fa th allat aAAn a quhum lah a kh ad iAAeen a Had We so willed, We could have sent down unto them a message from the skies, so that their necks would Ibe forced tol bown down before it in humility.4
- Mohammad Asad
If We wanted, We could send down upon them a sign from the heaven before which they would bend their necks in submission, but that is not what We want.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
If We willed, We could send down upon them a 'compelling' sign from the heavens, leaving their necks bent in 'utter' submission to it.
- Mustafa Khattab
If We will, We can send down on them from the sky a portent so that their necks would remain bowed before it.
- Marmaduke Pickthall
If (such) were Our Will We could send down to them from the sky a Sign to which they would bend their necks in humility. 3140
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...