وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَـٰذِرُونَ
Asad Quran Translation
seeing that we are, verily, a nation united, fully prepared against danger30
Thus the Qur'an illustrates the psychological truth that, as a rule, a dominant nation is unable really to understand the desire for liberty on the part of the group or groups which it oppresses, and therefore attributes their rebelliousness to no more than unreasonable hatred and blind envy of the strong.
Malik Quran Translation
while we have a large army, well prepared."
Yusuf Ali Quran Translation
"But we are a multitude amply fore-warned."
Mustafa Khattab Quran Translation
but we are all on the alert.”
Piktal Quran Translation
And lo! we are a ready host.
Wainna lajameeAAun hathiroona