What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 26. Ash-Shuara, Ayah 6

Compare

فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Faqad ka thth aboo fasayateehim anb a o m a k a noo bihi yastahzioon a

thus, indeed, have they given the lie [to this message as well]. But [in time] they will come to understand what it was that they were wont to deride!⁵

- Mohammad Asad

But now that they have neglected the warning, they will soon come to know the reality of what they have been mocking at.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

They have certainly denied 'the truth', so they will soon face the consequences of their ridicule.

- Mustafa Khattab

Now they have denied (the Truth); but there will come unto them tidings of that whereat they used to scoff.

- Marmaduke Pickthall

They have indeed rejected (the Message): so they will know soon (enough) the truth of what they mocked at! ³¹⁴¹

- Abdullah Yusuf Ali