وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Asad Quran Translation
For, [on that Day,] paradise will be brought within sight of the God-conscious,
Malik Quran Translation
when paradise shall be brought in the sight of the righteous;
Yusuf Ali Quran Translation
"To the righteous the Garden will be brought near 3181
The Good will only see good (the Garden of Bliss), and the Evil will only see evil (the Fire of Hell). The type of this contrast is shown to us in the world of our spiritual sense even in this life.
Mustafa Khattab Quran Translation
˹On that Day˺ Paradise will be brought near to the God-fearing,
Piktal Quran Translation
And the Garden will be brought nigh for those who ward off (evil).
Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena