What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 27. An-Naml, Ayah 58

Read Surah Read Surah

Compare

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ Qur’an An-Naml (27:58)

Waam t arn a AAalayhim ma t aran fas a a ma t aru almun th areen a

the while We rained a rain [of destruction] upon the others: and dire is such rain unon all who let themselves be warned [to no avail]!⁵³

- Mohammad Asad

- and We rained down on them a shower of brimstones, and evil was the rain which fell on those who were forewarned.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And We poured upon them a rain 'of brimstone'. How evil was the rain of those who had been warned!

- Mustafa Khattab

And We rained a rain upon them. Dreadful is the rain of those who have been warned.

- Marmaduke Pickthall

And We rained down on them a shower (of brimstone): and evil was the shower on those who were admonished (but heeded not)!

- Abdullah Yusuf Ali