What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 29. Al-Ankabut, Ayah 34

Read Surah Read Surah

Compare

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ Qur’an Al-Ankabut (29:34)

Inn a munziloona AAal a ahli h ath ihi alqaryati rijzan mina a l ssam a i bim a k a noo yafsuqoon a

Verily, we shall bring down upon the people of this land a horror from heaven in requital of all their iniquitous doings!"

- Mohammad Asad

We are going to bring down a scourge from heaven upon the people of this town on account of their transgression."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

We are certainly bringing down a punishment from heaven upon the people of this city for their rebelliousness.'

- Mustafa Khattab

Lo! we are about to bring down upon folk of this township a fury from the sky because they are evil-livers.

- Marmaduke Pickthall

"For we are going to bring down on the people of this township a Punishment from heaven because they have been wickedly rebellious." ³⁴⁵⁶

- Abdullah Yusuf Ali