إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَـٰثَةِ ءَالَـٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ
Asad Quran Translation
[And remember] when thou didst say unto the believers: "Is it not enough for you [to know] that your Sustainer will aid you with three thousand angels sent down [from on high]?
Malik Quran Translation
Remember when you said to the believers, "Is it not enough that Allah should send down three thousand angels to help you?"
Yusuf Ali Quran Translation
Remember thou saidst to the faithful: is it not enough for you that Allah should help you with three thousand angels (specially) sent down? 445
Read verse 124 with the following five verses, to get its full signification.
Mustafa Khattab Quran Translation
˹Remember, O Prophet,˺ when you said to the believers, “Is it not enough that your Lord will send down a reinforcement of three thousand angels for your aid?”
Piktal Quran Translation
And when thou didst say unto the believers: Is it not sufficient for you that your Lord should support you with three thousand angels sent down (to your help)?
Ith taqoolu lilmumineena alan yakfiyakum an yumiddakum rabbukum bithalathati alafin mina almalaikati munzaleena