What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 3. Aal-Imran, Ayah 169

Compare

وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتًۢا ۚ بَلْ أَحْيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

Wal a ta h sabanna alla th eena qutiloo fee sabeeli All a hi amw a tan bal a h y a on AAinda rabbihim yurzaqoon a

But do not think of those that have been slain in God's cause as dead. Nay, they are alive! With their Sustainer have they their sustenance,

- Mohammad Asad

Never think of those who are slain in the cause of Allah as dead. Nay they are alive, and well provided for by their Rabb;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Never think of those martyred in the cause of Allah as dead. In fact, they are alive with their Lord, well provided for-

- Mustafa Khattab

Think not of those, who are slain in the way of Allah, as dead. Nay, they are living. With their Lord they have provision.

- Marmaduke Pickthall

Think not of those who are slain in Allah's way as dead. Nay they live finding their sustenance in the presence of their Lord. ⁴⁷⁷

- Abdullah Yusuf Ali