Please wait...
Surah 3. Aal-Imran, Ayah 24
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ Qur’an Aal-Imran (3:24)Tha lika biannahum q a loo lan tamassan a a l nn a ru ill a ayy a man maAAdood a tin wagharrahum fee deenihim m a k a noo yaftaroon a
simply because they claim, "The fire will most certainly not touch us for more than a limited number of days":17 and thus the false beliefs which they invented have [in time] caused them to betray their faith.18
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThis is because they say: "The fire of Hell shall not touch us; even if it does, it will be for a few days." In their religion they are deceived by their own self-invented beliefs.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikThis is because they say, 'The Fire will not touch us except for a few days.' They have been deceived in their faith by their wishful lying.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThat is because they say: The Fire will not touch us save for a certain number of days. That which they used to invent hath deceived them regarding their religion.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThis because they say: "The fire shall not touch us but for a few numbered days"; for their forgeries deceive them as to their own religion. 368
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...