Please wait...
Surah 35. Fatir, Ayah 2
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ Qur’an Fatir (35:2)M a yafta h i All a hu li l nn a si min ra h matin fal a mumsika lah a wam a yumsik fal a mursila lahu min baAAdihi wahuwa alAAazeezu al h akeem u
Whatever grace God opens up to man, none can withhold it; and whatever He withholds, none can henceforth release: for He alone is almighty, truly wise.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadNone can withhold the blessings which He bestows on people and none can award besides Him what He withholds. He is the Mighty, the Wise.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikWhatever mercy Allah opens up for people, none can withhold it. And whatever He withholds, none but Him can release it. For He is the Almighty, All-Wise.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThat which Allah openeth unto mankind of mercy none can withhold it; and that which He withholdeth none can release thereafter. He is the Mighty, the Wise.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallWhat Allah out of His Mercy doth bestow on mankind there is none can withhold: what He doth withhold there is none can grant apart from Him: and He is the Exalted in Power Full of Wisdom. 3873
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...